1
00:00:01,668 --> 00:00:05,463
[موسيقى درامية هادئة]
2
00:00:05,464 --> 00:00:07,965
[يشتعل بوق القارب]
3
00:00:07,966 --> 00:00:10,509
[صفارات الإنذار نحيب]
4
00:00:10,510 --> 00:00:13,847
الطاقم: مقابلة يونيو،
خذ علامة واحدة، ستة.
5
00:00:15,682 --> 00:00:17,350
<ط> يونيو: قل أريد
لوضع ملمع الشفاه؟
6
00:00:17,351 --> 00:00:19,435
المنتج: نعم، نعم، نعم.
- ثم هذا جيد؟
7
00:00:19,436 --> 00:00:20,854
المنتج: نعم، نعم.
- هل أحتاج--
8
00:00:23,357 --> 00:00:25,316
- [يضحك] آسف.
حسنًا، أعرف.
9
00:00:25,317 --> 00:00:27,318
أنا مدمن على ملمع الشفاه.
10
00:00:27,319 --> 00:00:30,988
حسنًا، آسف، فلنذهب.
11
00:00:30,989 --> 00:00:34,575
<ط> اسمي يونيو
ولقد ولدت في ميامي،
12
00:00:34,576 --> 00:00:36,619
عاش في فورت لودرديل.
13
00:00:36,620 --> 00:00:41,249
وفي تشرين الأول (أكتوبر) 2015،
14
00:00:41,250 --> 00:00:44,627
هذا عندما بدأت لأول مرة
مواعدة تشارلي أديلسون.
15
00:00:44,628 --> 00:00:47,463
♪ ♪
16
00:00:47,464 --> 00:00:51,759
لقد تواصلت للتو أنا وتشارلي،
مثل، على الفور.
17
00:00:51,760 --> 00:00:54,553
لقد كان الأمير الساحر
يأتي ليأخذني،
18
00:00:54,554 --> 00:00:56,889
وكنت الأميرة.
19
00:00:56,890 --> 00:00:59,725
لقد شعرت نوعًا ما--
مثل حكاية خرافية،
20
00:00:59,726 --> 00:01:00,768
أعتقد أنه معه.
21
00:01:00,769 --> 00:01:01,894
مثل، ليس حقيقيًا.
22
00:01:01,895 --> 00:01:05,189
♪ ♪
23
00:01:05,190 --> 00:01:07,483
<ط> في اليوم الآخر،
كنت في المركز التجاري.
24
00:01:07,484 --> 00:01:10,861
أوقفني أحدهم،
وهي تقول، هل أنت يونيو؟
25
00:01:10,862 --> 00:01:12,571
وكنت مثل، نعم.
26
00:01:12,572 --> 00:01:16,575
وتقول لي واو مثلا
أنا مهووس جدا بهذه القضية.
27
00:01:16,576 --> 00:01:19,078
كيف حالك؟
28
00:01:19,079 --> 00:01:21,205
كانت هذه هي المرة الأولى
شخص ما، مثل،
29
00:01:21,206 --> 00:01:24,750
ليس على الإنترنت
أو ليس متعصبًا حقيقيًا للجريمة
30
00:01:24,751 --> 00:01:28,504
فقط، بشكل عشوائي
استوقفتني.
31
00:01:28,505 --> 00:01:30,756
لقد فاجأني الأمر نوعًا ما.
32
00:01:30,757 --> 00:01:33,759
[موسيقى مشؤومة]
33
00:01:33,760 --> 00:01:35,094
♪ ♪
34
00:01:35,095 --> 00:01:36,429
<ط> المراسل: الموت
من جامعة ولاية فلوريدا
35
00:01:36,430 --> 00:01:37,847
<ط> أستاذ القانون.
المراسل: جريمة قتل غامضة.
36
00:01:37,848 --> 00:01:40,224
<ط> المراسل: كان دانيال ماركيل
عثر عليه برصاصة في الرأس.
37
00:01:40,225 --> 00:01:42,059
♪ ♪
38
00:01:42,060 --> 00:01:45,479
<ط> MYA: لقد بدوا للتو
مثل الزوجين المثاليين.
39
00:01:45,480 --> 00:01:47,773
بات: لقد كان طلاقًا مريرًا
40
00:01:47,774 --> 00:01:50,276
وكانت عائلتها كذلك
جيد جدًا،
41
00:01:50,277 --> 00:01:52,945
الأثرياء
من جنوب فلوريدا.
42
00:01:52,946 --> 00:01:55,197
ميا: كانوا يكرهون داني.
43
00:01:55,198 --> 00:01:59,035
♪ ♪
44
00:01:59,036 --> 00:02:00,828
المراسل: من سيفعل هذا؟
45
00:02:00,829 --> 00:02:05,207
بات: كان هناك الكثير
اللاعبين في هذا التحقيق.
46
00:02:05,208 --> 00:02:08,003
<ط> كريج: كان ويندي
مصلحة الحب الحالية.
47
00:02:12,049 --> 00:02:14,342
بات: عاش تشارلي
أسلوب حياة البكالوريوس.
48
00:02:14,343 --> 00:02:15,968
كان لديه الكثير
من صديقات مختلفات.
49
00:02:15,969 --> 00:02:17,511
المراسل: هل كنت متورطا
في مؤامرة
50
00:02:17,512 --> 00:02:20,931
لقتل زوج أختك،
دان ماركيل؟
51
00:02:20,932 --> 00:02:23,768
المدعي العام: كاتي،
هل كان لديك أي شيء لتفعله
52
00:02:23,769 --> 00:02:25,645
مع مقتل دان ماركيل؟
53
00:02:25,646 --> 00:02:27,897
- لا يا سيدتي.
54
00:02:27,898 --> 00:02:29,440
روب: اتصلت بي وقالت،
كما تعلمون،
55
00:02:29,441 --> 00:02:31,776
أريد فقط أن أخبرك،
إذا جاءت الشرطة،
56
00:02:31,777 --> 00:02:32,861
لا تتحدث معهم.
57
00:02:38,784 --> 00:02:41,869
- هذا الأمر برمته
إنها كارثة.
58
00:02:41,870 --> 00:02:43,372
- حبس جميع أفراد العائلة!
59
00:02:48,168 --> 00:02:55,175
♪ ♪
60
00:03:07,646 --> 00:03:09,271
<ط> المراسل:
وأستاذ قانون شعبي
61
00:03:09,272 --> 00:03:10,981
قُتل في لغز غريب.
62
00:03:10,982 --> 00:03:13,442
قبل عام واحد، ولاية فلوريدا
أستاذ القانون دان ماركيل...
63
00:03:13,443 --> 00:03:14,944
- رصاصة في الرأس مرتين.
64
00:03:14,945 --> 00:03:16,695
<ط> المراسل:
مثل هذه الحالة المحيرة.
65
00:03:16,696 --> 00:03:19,281
- شيء كنت تتوقعه
لنرى في فيلم درامي مثير،
66
00:03:19,282 --> 00:03:20,991
<ط>أو قرأت عنه
في جريمة قتل خيالية غامضة.
67
00:03:20,992 --> 00:03:23,077
<ط> المراسل: هذه السيارة حقا
كل ما استطاعوا
68
00:03:23,078 --> 00:03:24,453
للحصول على معلومات.
69
00:03:24,454 --> 00:03:26,580
بالتأكيد كان الأمر مزعجًا للغاية
لإنفاذ القانون.
70
00:03:26,581 --> 00:03:29,542
[موسيقى درامية]
71
00:03:29,543 --> 00:03:31,377
<ط>بات:
حول الذكرى السنوية
72
00:03:31,378 --> 00:03:32,503
بوفاة السيد ماركيل
73
00:03:32,504 --> 00:03:34,213
<ط>كنا
تعقب بريوس
74
00:03:34,214 --> 00:03:35,589
على أساس يومي تقريبًا
75
00:03:35,590 --> 00:03:38,467
وقد جاء
فارغة في الأساس.
76
00:03:38,468 --> 00:03:41,137
<ط> كريج:
عرفنا ذلك من فيديو الحافلة
77
00:03:41,138 --> 00:03:44,306
كنا نبحث
لاثنين من المشتبه بهم،
78
00:03:44,307 --> 00:03:49,395
سائق يرتدي ملابس داكنة
وراكب باللون الأبيض.
79
00:03:49,396 --> 00:03:52,606
ولكن لم يكن لدينا
أي شيء آخر
80
00:03:52,607 --> 00:03:57,153
بقدر تحديد
القاتلان المحتملان.
81
00:03:57,154 --> 00:03:59,905
بات: حتى بدأنا
النظر إلى الهواتف المحمولة
82
00:03:59,906 --> 00:04:03,577
التي كانت في المنطقة
في صباح ذلك اليوم من جريمة القتل.
83
00:04:04,870 --> 00:04:08,205
للأسف، الطريق السريع
يقطع طريق تالاهاسي.
84
00:04:08,206 --> 00:04:10,624
<ط> الآلاف من الناس
قم بالقيادة عليه كل يوم،
85
00:04:10,625 --> 00:04:12,918
الاتصال بأبراج الهواتف المحمولة.
86
00:04:12,919 --> 00:04:15,629
هناك الكثير من أرقام الهواتف
التي يتم القبض عليها.
87
00:04:15,630 --> 00:04:18,757
ولكن بعد المرور
كل بيانات الهاتف الخليوي،
88
00:04:18,758 --> 00:04:20,176
كان لدينا مجموعة من الهواتف التقليدية
89
00:04:20,177 --> 00:04:23,012
التي كانت في المنطقة
حول Premier Gym
90
00:04:23,013 --> 00:04:25,931
<ط>في نفس الوقت
كلا الطرازين
91
00:04:25,932 --> 00:04:28,809
والبروفيسور ماركيل.
92
00:04:28,810 --> 00:04:33,022
<ط> كريج: وعندما نظرنا
في سجلات الهاتف،
93
00:04:33,023 --> 00:04:37,359
نرى هذه المكالمة الهاتفية
تم صنع ذلك
94
00:04:37,360 --> 00:04:39,570
إلى عائلة أديلسون.
95
00:04:39,571 --> 00:04:43,491
♪ ♪
96
00:04:43,492 --> 00:04:45,284
<ط>بات:
لم يكن هذا الهاتف الخليوي
97
00:04:45,285 --> 00:04:48,287
أي معلومات للمشترك
تابعة لها.
98
00:04:48,288 --> 00:04:49,830
<ط> لذلك قمنا بتشغيله
وسائل التواصل الاجتماعي،
99
00:04:49,831 --> 00:04:53,501
وظهرت على الفيسبوك
صفحة تسمى توتو داد.
100
00:04:53,502 --> 00:04:56,712
<ط> كان لديه صورة أمامية
لذكر من أصل اسباني،
101
00:04:56,713 --> 00:05:01,383
قال إنه يعيش في ميامي، لكن لا
معلومات تعريفية أخرى.
102
00:05:01,384 --> 00:05:03,093
لقد كان طريقًا مسدودًا.
103
00:05:03,094 --> 00:05:05,471
وهذا هو الوقت الذي بدأنا فيه
أبحث بشكل أعمق
104
00:05:05,472 --> 00:05:06,931
في الشركات العائلية.
105
00:05:06,932 --> 00:05:11,477
♪ ♪
106
00:05:11,478 --> 00:05:14,188
هارفي: ما أستمتع به أكثر
حول ممارستنا
107
00:05:14,189 --> 00:05:17,441
يعمل على استعادة ابتسامة الشخص.
108
00:05:17,442 --> 00:05:18,651
<ط> مايكل:
هذا هو التجاري
109
00:05:18,652 --> 00:05:20,152
كان ذلك قيد التشغيل
موقع أديلسون
110
00:05:20,153 --> 00:05:22,238
قبل 15 عامًا.
111
00:05:22,239 --> 00:05:24,240
بالنسبة لي، يبدو الأمر كذلك
لقد كان لديهم للتو
112
00:05:24,241 --> 00:05:26,075
رجل مع كاميرا فيديو
وضع الأشياء معا.
113
00:05:26,076 --> 00:05:28,244
لم يكن الأمر مثل،
القيام به بشكل احترافي
114
00:05:28,245 --> 00:05:29,620
نوع الفيديو.
115
00:05:29,621 --> 00:05:31,413
- لم أكن أعرف أن هارفي
كان في تلك الأشياء.
116
00:05:31,414 --> 00:05:33,249
- أعتقد أنه كان أكثر تشارلي
من أي شيء آخر.
117
00:05:33,250 --> 00:05:35,292
- تشارلي. لقد كان تشارلي.
118
00:05:35,293 --> 00:05:37,503
تشارلي: اسمي
دكتور تشارلي أديلسون
119
00:05:37,504 --> 00:05:43,425
وأنا طبيب اللثة،
المالك والشريك
120
00:05:43,426 --> 00:05:46,387
مع والدي،
الدكتور هارفي أديلسون,
121
00:05:46,388 --> 00:05:48,013
وهو طبيب أسنان تجميلي.
122
00:05:48,014 --> 00:05:49,807
<ط> مايكل: مشاهدة تشارلي
في هذا الإعلان التجاري،
123
00:05:49,808 --> 00:05:52,393
يبدو قاسيًا جدًا،
غير مريح للغاية.
124
00:05:52,394 --> 00:05:54,019
إنه ليس تشارلي
الذي عرفته
125
00:05:54,020 --> 00:05:58,107
أو من أي وقت مضى شهدت كأطفال
يكبر في الحي.
126
00:05:58,108 --> 00:05:59,900
كان صوته مرتفعًا دائمًا.
127
00:05:59,901 --> 00:06:04,071
وكان دائمًا صاخبًا،
متحمس جدا.
128
00:06:04,072 --> 00:06:08,117
ولكن المال كان للغاية
مهم لتشارلي.
129
00:06:08,118 --> 00:06:10,786
هذا هو السبب في أنه اختار
المسار الوظيفي الذي قام به.
130
00:06:10,787 --> 00:06:13,622
<ط> وهذا هو السبب الذي كان لديه
السيارات التي كان يملكها
131
00:06:13,623 --> 00:06:17,418
الممتلكات التي كانت لديه،
والطريقة التي عاش بها حياته.
132
00:06:17,419 --> 00:06:20,254
تشارلي: كن قادرًا
لاستعادة البسمة للناس
133
00:06:20,255 --> 00:06:23,966
وتغيير طريقة مضغهم،
تغيير الطريقة التي يعيشون بها.
134
00:06:23,967 --> 00:06:25,759
<ط> الجينات:
ما يقوله تشارلي صحيح.
135
00:06:25,760 --> 00:06:27,970
<ط> وهذا هو ما تريد
لمرضاك.
136
00:06:27,971 --> 00:06:29,430
تريد مساعدتهم.
137
00:06:29,431 --> 00:06:31,265
تريد أن تجعلهم يبتسمون
أفضل، تناول الطعام بشكل أفضل، وما إلى ذلك.
138
00:06:31,266 --> 00:06:33,851
لكنني لا أصدق ذلك
كان ذلك في قلب تشارلي.
139
00:06:33,852 --> 00:06:36,186
لقد كان مهتمًا فقط
بكم نقدا
140
00:06:36,187 --> 00:06:38,480
يمكن أن يضع في جيبه.
141
00:06:38,481 --> 00:06:41,233
[موسيقى مشؤومة]
142
00:06:41,234 --> 00:06:43,485
<ط> مايكل: كنا جميعا
محظوظ للغاية
143
00:06:43,486 --> 00:06:45,946
<ط>في الحي
أننا كبرنا.
144
00:06:45,947 --> 00:06:49,491
أنا وأطفال أديلسون،
لقد لعبنا في الخارج،
145
00:06:49,492 --> 00:06:51,285
كما تعلم، بعد الظهر، طوال اليوم،
146
00:06:51,286 --> 00:06:53,787
حتى يحين الوقت
للعودة إلى المنزل.
147
00:06:53,788 --> 00:06:56,415
<ط>كان ويندي وتشارلي
أصغر قليلاً.
148
00:06:56,416 --> 00:06:59,668
لكن روبرت، الأكبر،
كان في نفس عمري،
149
00:06:59,669 --> 00:07:01,754
وكان لدينا اهتمامات مماثلة،
لذلك كان طبيعيا
150
00:07:01,755 --> 00:07:03,714
أننا أصبحنا أصدقاء.
151
00:07:03,715 --> 00:07:06,300
♪ ♪
152
00:07:06,301 --> 00:07:09,720
لقد كان واحدًا بسهولة
من أكثر الأطفال ذكاءً
153
00:07:09,721 --> 00:07:11,555
لقد كنت في الجوار من قبل،
154
00:07:11,556 --> 00:07:14,183
<ط>لكنه لم يكن موضع تقدير أبدا
لمواهبه.
155
00:07:14,184 --> 00:07:18,103
كان هذا دائمًا ما فعله تشارلي
أو دائمًا ما فعله ويندي.
156
00:07:18,104 --> 00:07:21,148
كان روب وتشارلي
مختلف جدًا جدًا.
157
00:07:21,149 --> 00:07:24,526
أراد تشارلي دائمًا أن يكون كذلك
تسليط الضوء على الاهتمام
158
00:07:24,527 --> 00:07:27,988
<ط>بينما لم يكن روب يبحث أبدًا
لهذا النوع من الأشياء.
159
00:07:27,989 --> 00:07:30,866
[موسيقى متوترة]
160
00:07:30,867 --> 00:07:33,035
بات: عند هذه النقطة
أثناء التحقيق
161
00:07:33,036 --> 00:07:35,037
كان الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي
أن روب
162
00:07:35,038 --> 00:07:37,581
لم يكن قريبًا من عائلته.
163
00:07:37,582 --> 00:07:40,709
لم يكن قريبًا بالتأكيد
إلى تشارلي.
164
00:07:40,710 --> 00:07:44,088
<ط> وقال انه لم يحصل على طول
مع أخيه على الإطلاق.
165
00:07:44,089 --> 00:07:47,717
♪ ♪
166
00:08:05,777 --> 00:08:08,904
بات: لقد بدأت الحديث
للسرقة بشكل متكرر
167
00:08:08,905 --> 00:08:11,699
ومناقشة ما قاله
سئل عن عائلته،
168
00:08:11,700 --> 00:08:13,367
مع مرور الوقت.
169
00:08:13,368 --> 00:08:16,538
وخاصة تشارلي
وأي نوع من الأشخاص كان.
170
00:08:31,344 --> 00:08:34,805
♪ ♪
171
00:08:34,806 --> 00:08:38,726
<ط> يونيو:
عندما التقيت تشارلي في عام 2015،
172
00:08:38,727 --> 00:08:42,354
لا يبدو كذلك
كان طبيب أسنان.
173
00:08:42,355 --> 00:08:45,691
لقد استسلم،
مثل، أجواء أبله.
174
00:08:45,692 --> 00:08:47,651
إنه سخيف جدًا.
175
00:08:47,652 --> 00:08:49,778
كان سيقول لي،
مثل، ما نقوم به،
176
00:08:49,779 --> 00:08:52,781
وكما تعلمون،
يجب أن أرتدي ملابسي.
177
00:08:52,782 --> 00:08:56,452
<ط> سيكون حدثا كبيرا
أو عشاء أو شيء ممتع.
178
00:08:56,453 --> 00:08:58,787
♪ ♪
179
00:08:58,788 --> 00:09:03,959
- تشارلي أحب الهيبة
من كونه طبيب اللثة.
180
00:09:03,960 --> 00:09:05,711
<ط> كان يحب أن يتجول
في سيارة فيراري.
181
00:09:05,712 --> 00:09:09,047
كان يحب الخروج ليلاً
والتعرف على النساء.
182
00:09:09,048 --> 00:09:12,217
- تشارلي سوف يأخذني للخارج،
فقط هو وأنا،
183
00:09:12,218 --> 00:09:16,430
في الليموزين
إلى ميامي لتناول العشاء.
184
00:09:16,431 --> 00:09:19,600
بات: سنكتشف ذلك
سيذهب إلى مطعم
185
00:09:19,601 --> 00:09:22,811
يقود سيارته الفيراري،
وبدلا من البقشيش
186
00:09:22,812 --> 00:09:25,272
العامل في خدمة صف السيارات، كان يقدم له إكرامية
مع الوعد
187
00:09:25,273 --> 00:09:26,732
من جراد البحر أو شيء من هذا.
188
00:09:26,733 --> 00:09:28,942
<ط> كما تعلمون، فإنه سيكون
باهظة حقا.
189
00:09:28,943 --> 00:09:31,445
<ط> يونيو: كنت أعمل
من الراتب إلى الراتب،
190
00:09:31,446 --> 00:09:36,033
لذلك كان تشارلي نوعًا ما
هروب لي من الواقع.
191
00:09:36,034 --> 00:09:41,246
لقد كان مثل عالمه فقط.
192
00:09:41,247 --> 00:09:43,957
لقد اكتشفت ذلك لأول مرة
حول هذه القضية برمتها
193
00:09:43,958 --> 00:09:47,669
عندما سألته عن عائلته.
194
00:09:47,670 --> 00:09:52,591
عندما جاءت أخته
وحياتها وزوجها
195
00:09:52,592 --> 00:09:55,302
قال للتو، لا،
ليس لديها واحدة
196
00:09:55,303 --> 00:09:58,347
لأنه قُتل.
197
00:09:58,348 --> 00:09:59,932
لقد صدمت.
198
00:09:59,933 --> 00:10:01,475
وكنت مثل،
أنا آسف حقا.
199
00:10:01,476 --> 00:10:04,561
هذا يبدو فظيعا.
مثل لماذا ومن؟
200
00:10:04,562 --> 00:10:06,438
لكنه كان صريحا جدا.
201
00:10:06,439 --> 00:10:08,565
قال،
لا يعرفون من فعل ذلك.
202
00:10:08,566 --> 00:10:11,443
لذا فقد أسقطته نوعًا ما
لأنه بدا مثل
203
00:10:11,444 --> 00:10:14,279
لم يكن يريد التحدث
عنه.
204
00:10:14,280 --> 00:10:16,782
وبعد ذلك في أحد الأيام،
لقد تم الاتصال بي
205
00:10:16,783 --> 00:10:19,827
خارج منزل تشارلي
بواسطة الديلي ميل.
206
00:10:19,828 --> 00:10:20,994
[النقر على مصراع الكاميرا]
207
00:10:20,995 --> 00:10:22,579
كنت أقول، من أنتم يا رفاق؟
208
00:10:22,580 --> 00:10:23,831
ماذا تفعل هنا؟
209
00:10:23,832 --> 00:10:26,333
هل تعلم ماذا يحدث؟
210
00:10:26,334 --> 00:10:31,046
أخبرني أن تشارلي قد يفعل ذلك
وقد شاركت في هذا،
211
00:10:31,047 --> 00:10:35,217
وهكذا اكتشفت ذلك،
ليس من خلال تشارلي.
212
00:10:35,218 --> 00:10:37,846
لقد كنت معصوب العينين، في الأساس.
213
00:10:45,144 --> 00:10:47,062
[رنين الهاتف]
214
00:10:47,063 --> 00:10:50,065
[موسيقى مشؤومة]
215
00:10:50,066 --> 00:10:55,071
♪ ♪
216
00:11:02,912 --> 00:11:05,914
<ط> كريج: في العام التالي،
بعد جريمة القتل
217
00:11:05,915 --> 00:11:08,792
صديق ويندي السابق،
جيف لاكاس،
218
00:11:08,793 --> 00:11:13,589
طلب العودة
للمتابعة.
219
00:11:13,590 --> 00:11:15,757
لقد فوجئت.
220
00:11:15,758 --> 00:11:17,092
نعم، عليك أن تبدأ
في البداية،
221
00:11:17,093 --> 00:11:18,344
ومع ذلك تريد أن تفعل ذلك.
222
00:11:19,512 --> 00:11:20,805
كريج: لا، بالتأكيد لا.
223
00:11:29,606 --> 00:11:32,107
- اكتشفنا أنه كان يفعل
بعض التفكير الجاد
224
00:11:32,108 --> 00:11:34,651
حول ما حدث
225
00:11:34,652 --> 00:11:37,655
خلال علاقته
مع ويندي أديلسون.
226
00:11:59,469 --> 00:12:01,094
<ط> كريج: كما تعلم،
انطباعي الأول هو،
227
00:12:01,095 --> 00:12:03,513
إنه ناجح
أستاذ العمل الاجتماعي،
228
00:12:03,514 --> 00:12:07,184
لذلك لم أر الكثير
الدافع من جانبه
229
00:12:07,185 --> 00:12:08,977
المشاركة بطريقة أو بأخرى.
230
00:12:08,978 --> 00:12:14,191
<ط> وقدم ذريعة قوية
بالنسبة لمكان وجوده.
231
00:12:14,192 --> 00:12:16,526
أعتقد أن جيف كان مغرمًا.
232
00:12:16,527 --> 00:12:18,278
هذا هو
امرأة جذابة للغاية،
233
00:12:18,279 --> 00:12:21,074
وهي تريد
لقضاء بعض الوقت معه.
234
00:12:51,396 --> 00:12:53,855
بات: أثناء مقابلة ويندي،
وكانت متعاونة بشكل كامل.
235
00:12:53,856 --> 00:12:57,025
وافقت على السماح لهم بالنسخ
هاتفها، وأجهزة الكمبيوتر الخاصة بها.
236
00:12:57,026 --> 00:12:58,819
كريج:
ما أريد أن أفعله الآن،
237
00:12:58,820 --> 00:13:02,572
لكني بحاجة إلى إذنك، هو،
أريد أن آخذ هاتفك الخلوي
238
00:13:02,573 --> 00:13:05,117
وتنزيل
جميع المعلومات للخروج منه.
239
00:13:05,118 --> 00:13:06,994
هل لديك
مشكلة في ذلك؟
240
00:13:06,995 --> 00:13:08,495
كريج: حسنًا.
241
00:13:08,496 --> 00:13:10,497
بات: بمجرد أن اكتشفنا ذلك
تفاصيل الطلاق
242
00:13:10,498 --> 00:13:12,457
وحضانة الأطفال
الوضع،
243
00:13:12,458 --> 00:13:15,669
<ط>أدركنا أن هناك
بعض الدوافع للعائلة.
244
00:13:15,670 --> 00:13:18,672
[موسيقى متوترة]
245
00:13:18,673 --> 00:13:22,259
♪ ♪
246
00:13:22,260 --> 00:13:27,055
- أخبرني دان أن ويندي ستفعل ذلك
التراجع عن الوعود،
247
00:13:27,056 --> 00:13:29,850
مثل أمر المحكمة
منها السماح له
248
00:13:29,851 --> 00:13:33,311
إلى Skype مع الأطفال في أيام
أنه لم يكن لديهم.
249
00:13:33,312 --> 00:13:35,022
<ط> مرارا وتكرارا،
سوف تنكسر
250
00:13:35,023 --> 00:13:36,565
مهما اتفقوا عليه
251
00:13:36,566 --> 00:13:38,734
<ط>بطريقة شعر بها
لم يكن مجرد
252
00:13:38,735 --> 00:13:41,194
غير محترم ومؤذي
إليه،
253
00:13:41,195 --> 00:13:45,157
ولكنها ضارة حقا
للأطفال.
254
00:13:45,158 --> 00:13:48,452
- يوم 13 يناير
في عام 2013،
255
00:13:48,453 --> 00:13:51,830
<ط> ويندي ملفات هذا الالتماس
للترحيل.
256
00:13:51,831 --> 00:13:56,793
أرادت الذهاب إلى ميامي
لأن دونا، والدتها،
257
00:13:56,794 --> 00:13:58,545
سيكون هناك للمساعدة
مع رعاية الأطفال
258
00:13:58,546 --> 00:14:00,088
أثناء ذهابها إلى العمل.
259
00:14:00,089 --> 00:14:02,215
وكان أصدقاؤها هناك.
260
00:14:02,216 --> 00:14:04,051
تشارلي، شقيقها،
كان هناك.
261
00:14:04,052 --> 00:14:09,264
<ط> ولكن لا يمكنك أن تأخذ اثنين فقط
ابتعاد الأطفال عن والدهم.
262
00:14:09,265 --> 00:14:11,558
- أراد دان أن يكون
مشارك نشط
263
00:14:11,559 --> 00:14:14,019
في حياة أبنائه
ولن يسمح لهم بذلك
264
00:14:14,020 --> 00:14:15,604
يكبر بدونه
التورط.
265
00:14:15,605 --> 00:14:18,190
♪ ♪
266
00:14:18,191 --> 00:14:20,525
- عندما اكتشفت دونا أديلسون الأمر
267
00:14:20,526 --> 00:14:23,278
أن طلب النقل
تم رفضه،
268
00:14:23,279 --> 00:14:26,698
فقدت عقلها.
269
00:14:26,699 --> 00:14:31,745
بدأت بإرسال بريد إلكتروني للجميع
هذه الأفكار المجنونة والسخيفة
270
00:14:31,746 --> 00:14:35,248
لكي تجد ويندي طرقًا
للتغلب على دان.
271
00:14:35,249 --> 00:14:37,584
"أمامك خمسة أسابيع
قبل موعد المحكمة.
272
00:14:37,585 --> 00:14:41,463
"بقية حياتك،
وبالتالي أبي، أنا،
273
00:14:41,464 --> 00:14:44,299
"ونعم، حتى تشارلي،
سوف تتأثر
274
00:14:44,300 --> 00:14:48,553
"بمدى جودة أدائك
قبل 31 يوليو.
275
00:14:48,554 --> 00:14:50,806
"يمكنك أن تكوني ممثلة جيدة
عندما تريد.
276
00:14:50,807 --> 00:14:52,474
"لقد رأيتك في العمل.
277
00:14:52,475 --> 00:14:56,937
<ط> أنت بحاجة إلى ارتداء
أداء حياتك."
278
00:14:56,938 --> 00:15:00,232
- لم تكن تريد
أحفادها يكبرون
279
00:15:00,233 --> 00:15:02,818
في المتخلف تالاهاسي.
280
00:15:02,819 --> 00:15:05,529
كارولين: عائلة أديلسون
توصل إلى هذه الفكرة
281
00:15:05,530 --> 00:15:08,949
لتقديم مليون دولار
إلى دان ماركيل
282
00:15:08,950 --> 00:15:11,284
لذلك سيسمح لها بالانتقال.
283
00:15:11,285 --> 00:15:13,161
هارفي ودونا
سيدفع الثلث،
284
00:15:13,162 --> 00:15:16,540
سيدفع تشارلي الثلث،
وسيدفع ويندي الثلث.
285
00:15:16,541 --> 00:15:20,168
كريج: ويندي تقول لأمها،
لن يقع في غرام ذلك.
286
00:15:20,169 --> 00:15:22,546
دان لا يهتم
عن المال بهذا القدر.
287
00:15:22,547 --> 00:15:25,215
هكذا كانوا
نفاد الخيارات.
288
00:15:25,216 --> 00:15:27,425
كارولين: تكتب دونا،
"خذ زمام الأمور منه.
289
00:15:27,426 --> 00:15:29,469
"الوصول إليه نفسيًا.
290
00:15:29,470 --> 00:15:33,265
<ط> وقال انه سوف يريدك
لوقف هذا."
291
00:15:33,266 --> 00:15:36,017
<ط> MYA: كانت الهوية اليهودية
مهم جدًا بالنسبة لداني،
292
00:15:36,018 --> 00:15:39,104
لأنه أراد أولاده
أن يكون يهوديًا.
293
00:15:39,105 --> 00:15:41,857
- لقد أخبرنا داني
أنه عندما كان الأولاد
294
00:15:41,858 --> 00:15:43,733
مع الأصهار،
في بعض الأحيان يفعلون ذلك
295
00:15:43,734 --> 00:15:45,777
ضع الأولاد
عن قصد، على سكايب،
296
00:15:45,778 --> 00:15:49,072
أكل الجمبري أو الأكل
شيء لم يكن موافق للشريعة اليهودية.
297
00:15:49,073 --> 00:15:54,536
- لإزعاجه أكثر،
اقترحت ارتداء الملابس
298
00:15:54,537 --> 00:15:58,456
<ط>الأطفال
بأزياء شباب هتلر.
299
00:15:58,457 --> 00:16:00,834
- كانت تحاول إظهار دان
أنه ليس في السيطرة
300
00:16:00,835 --> 00:16:02,794
من الوضع،
أنه يحتاج إلى السماح لهم
301
00:16:02,795 --> 00:16:04,212
الانتقال إلى جنوب فلوريدا.
302
00:16:04,213 --> 00:16:05,548
نعم، كان الأمر مزعجًا جدًا.
303
00:16:34,785 --> 00:16:36,495
كريج: الآن،
هل قالت ذلك فعلا؟
304
00:16:45,046 --> 00:16:47,172
[موسيقى متوترة]
305
00:16:47,173 --> 00:16:49,424
<ط> كريج:
مباشرة بعد إطلاق النار،
306
00:16:49,425 --> 00:16:53,470
تمت مقابلة ويندي.
307
00:16:53,471 --> 00:16:58,099
وكانت منزعجة جدًا،
وشددت أيضا
308
00:16:58,100 --> 00:17:03,521
لم يكن لديها
أي علاقة بالقتل.
309
00:17:03,522 --> 00:17:07,734
إنها لا تعرف
أي شيء عنه.
310
00:17:07,735 --> 00:17:11,196
بعد بضعة أيام فقط،
كان والداها يقودان السيارة
311
00:17:11,197 --> 00:17:13,365
هي والأطفال
إلى جنوب فلوريدا
312
00:17:13,366 --> 00:17:17,035
لإنشاء منزلهم في ميامي.
313
00:17:17,036 --> 00:17:21,498
♪ ♪
314
00:17:21,499 --> 00:17:23,667
ويندي: أطفالي هم
مزدهرة وسعيدة.
315
00:17:23,668 --> 00:17:26,169
نحن نعيش مع والدي،
الذين هم مخلصون بشكل لا يصدق
316
00:17:26,170 --> 00:17:28,296
لرفاهيتنا.
317
00:17:28,297 --> 00:17:32,842
- ويندي فعلت هذا
بودكاست فئة الكتابة الإبداعية.
318
00:17:32,843 --> 00:17:35,762
إنه موجود في جميع أنحاء YouTube.
يمكنك الاستماع إليها.
319
00:17:35,763 --> 00:17:41,184
لقد كتبت مقالة عن الوجود
غير سعيدة في زواجها.
320
00:17:41,185 --> 00:17:45,146
وعندما تقرأ منه،
إنها تبدو باردة نوعًا ما
321
00:17:45,147 --> 00:17:48,191
ومنفصلة عن الحقيقة
322
00:17:48,192 --> 00:17:50,652
أن زوجها السابق
قُتل.
323
00:17:50,653 --> 00:17:52,821
<ط> ويندي: تزوجنا
عندما كنت في منتصف العشرينات من عمري،
324
00:17:52,822 --> 00:17:54,656
عندما فكرت
يمكنني خداع النظام
325
00:17:54,657 --> 00:17:56,783
والزواج من رجل أفتقر إليه
حب عاطفي ل
326
00:17:56,784 --> 00:18:00,662
لأنه لم يمت
على أية حال أثناء الزواج؟
327
00:18:00,663 --> 00:18:04,291
- وبعد ذلك تقوم
هذا التعليق غريب حقا.
328
00:18:04,292 --> 00:18:05,667
<ط> ويندي:
في المحادثات غير الرسمية،
329
00:18:05,668 --> 00:18:08,420
<ط> لا أعرف ما إذا كان يجب الاتصال أم لا
له زوجي السابق،
330
00:18:08,421 --> 00:18:12,007
أو زوجي السابق الراحل،
باستثناء ذلك الزوج السابق الراحل
331
00:18:12,008 --> 00:18:14,718
يبدو مثل زوج اللاتكس.
332
00:18:14,719 --> 00:18:16,761
<ط> كارولين: كيف يمكنك ذلك
أقول شيئا من هذا القبيل؟
333
00:18:16,762 --> 00:18:19,347
زوجك السابق مات.
334
00:18:19,348 --> 00:18:21,933
بات: اكتشفنا ذلك
أن ويندي تغير
335
00:18:21,934 --> 00:18:26,813
أسماء الأطفال
إلى أديلسون من ماركيل.
336
00:18:26,814 --> 00:18:29,399
وكان تفسيرها
لحماية الاطفال
337
00:18:29,400 --> 00:18:31,484
من أي ضرر يلحق بهم.
338
00:18:31,485 --> 00:18:36,239
نحن جميعًا، كمحققين،
كانت لديه مشاعر مختلطة حول ذلك.
339
00:18:36,240 --> 00:18:38,450
<ط> ميا: لم أستطع أن أصدق
أن ويندي تغير
340
00:18:38,451 --> 00:18:42,203
اسماء الاولاد,
أنها سوف تأخذ
341
00:18:42,204 --> 00:18:45,123
اسم ماركيل بعيدا عنهم.
342
00:18:45,124 --> 00:18:48,418
اعتقدت أن هذا كان فظيعا.
343
00:18:48,419 --> 00:18:50,920
<ط> كريج:
كان آل ماركيلز مستائين جدًا.
344
00:18:50,921 --> 00:18:53,381
شعروا أنه كان،
أنا أتغير
345
00:18:53,382 --> 00:18:55,842
اسم الاطفال
لمسح أي ذاكرة
346
00:18:55,843 --> 00:18:58,762
من ابنك كونه والدهم.
347
00:18:58,763 --> 00:19:02,015
<ط> فيل: الأسرة هكذا
جزء مهم من--
348
00:19:02,016 --> 00:19:06,561
تاريخنا وكياننا،
كلا منا.
349
00:19:06,562 --> 00:19:09,064
لا يمكننا التحدث معهم.
لا يمكننا سكايب لهم.
350
00:19:09,065 --> 00:19:12,484
ونرسل لهم الهدايا
نتلقى رسائل بريد إلكتروني مكونة من كلمتين تقول،
351
00:19:12,485 --> 00:19:15,653
شكرا لك
لقد تلقوا الهدايا.
352
00:19:15,654 --> 00:19:17,405
نحن لا نعرف شيئا.
353
00:19:17,406 --> 00:19:20,117
[موسيقى حزينة]
354
00:19:27,041 --> 00:19:28,041
الناس جداً...
355
00:19:28,042 --> 00:19:30,627
- يشتبه جيف
أن عائلة أديلسون
356
00:19:30,628 --> 00:19:32,504
كان من الممكن أن تكون متورطة
في القتل
357
00:19:32,505 --> 00:19:33,881
لأنهم يكرهون داني.
358
00:19:43,474 --> 00:19:45,934
<ط> كريج: قال، إذا كان هناك واحد
الرجل الذي لا تريد أن تفوته،
359
00:19:45,935 --> 00:19:48,562
إنه تشارلي أديلسون،
شقيق ويندي.
360
00:20:07,123 --> 00:20:09,332
<ط> كريج:
أدلى جيف لاكاس بتصريحات
361
00:20:09,333 --> 00:20:11,793
<ط>أن تشارلي لم يكن كذلك
شخص لطيف
362
00:20:11,794 --> 00:20:14,171
<ط>وقال الكثير
من الأشياء المبتذلة.
363
00:20:27,768 --> 00:20:31,646
<ط> مايكل: لقد بدأت
لسماع قصص عنه.
364
00:20:31,647 --> 00:20:34,649
بمجرد أن أصبح منجزا
وناجح في مسيرته
365
00:20:34,650 --> 00:20:38,486
كان يحب العيش في الشارع الرئيسي
لكنه كان دائمًا في Skid Row،
366
00:20:38,487 --> 00:20:42,450
التسكع مع، كما تعلمون،
الناس الذين كانوا في مشاهد سيئة.
367
00:20:50,374 --> 00:20:54,419
<ط> يونيو: عندما اكتشفت ذلك
كان تشارلي رجلًا للسيدات
368
00:20:54,420 --> 00:20:58,173
ومن الواضح أنه ليس شيئا
كنت سعيدا لسماع ذلك.
369
00:20:58,174 --> 00:21:00,800
<ط> وكان الأقرب
لقد أتيت إلي من أي وقت مضى
370
00:21:00,801 --> 00:21:03,219
الزواج من شخص ما.
371
00:21:03,220 --> 00:21:05,263
لقد كان مهتماً
في الكثير من النساء
372
00:21:05,264 --> 00:21:10,435
وكان معروفًا بنوع من التاريخ
الكثير من الناس.
373
00:21:10,436 --> 00:21:13,480
كان يحب أن يكون لديه خيارات
والاستمتاع
374
00:21:13,481 --> 00:21:16,191
وأعتقد أنه لا يشعر بالملل.
375
00:21:16,192 --> 00:21:18,193
لذلك كان مؤلما.
376
00:21:18,194 --> 00:21:21,321
♪ ♪
377
00:21:21,322 --> 00:21:23,406
<ط> كريج:
وكان جيف صريحًا للغاية.
378
00:21:23,407 --> 00:21:24,824
لقد كان مفيدًا جدًا.
379
00:21:24,825 --> 00:21:28,077
وأرسل لي
شيء صادم للغاية
380
00:21:28,078 --> 00:21:32,958
الذي أخبره ويندي عنه
تشارلي، تشارلي أديلسون.
381
00:21:48,182 --> 00:21:49,266
- وماذا لو تشارلي--
382
00:21:51,310 --> 00:21:52,520
- نعم نعم.
383
00:22:05,533 --> 00:22:08,535
[صفارات الإنذار نحيب]
384
00:22:08,536 --> 00:22:11,538
[موسيقى درامية هادئة]
385
00:22:11,539 --> 00:22:13,331
♪ ♪
386
00:22:13,332 --> 00:22:15,583
<ط> شيري:
عندما قُتل دان ماركيل،
387
00:22:15,584 --> 00:22:18,169
تم إحضار ويندي
لإجراء مقابلة.
388
00:22:18,170 --> 00:22:20,839
وفي المكتب، كان لدينا
ما نسميه غرفة المراقبة،
389
00:22:20,840 --> 00:22:23,132
لذلك تمكنا
نوع من الجلوس والمشاهدة
390
00:22:23,133 --> 00:22:26,553
واطلع على ردود أفعالها.
391
00:22:26,554 --> 00:22:28,888
كريج: هل تعتقد شخص ما
سوف تفعل هذا لصالحك
392
00:22:28,889 --> 00:22:30,099
دون أن أسألك؟
393
00:22:31,475 --> 00:22:34,435
- ولكن بعد ذلك تذكر
"نكتة."
394
00:22:34,436 --> 00:22:37,690
<ط> وذلك عندما
اندلعت غرفة المراقبة.
395
00:23:18,647 --> 00:23:20,231
كريج: صحيح.
396
00:23:20,232 --> 00:23:21,317
لا بأس.
397
00:23:29,116 --> 00:23:30,326
كريج: حسنًا.
398
00:23:33,829 --> 00:23:35,538
كريج: لا بأس.
399
00:23:35,539 --> 00:23:37,457
- [تنهدات]
400
00:23:37,458 --> 00:23:40,209
<ط> كريج: ويندي كانت جميلة
مصرة على أنها مجرد مزحة.
401
00:23:40,210 --> 00:23:42,962
لن يفعل ذلك في الواقع
شيء من هذا القبيل،
402
00:23:42,963 --> 00:23:47,967
ولكن هذا كان
بيان كبير جدا لجعل.
403
00:23:47,968 --> 00:23:51,929
وعندما أخبرني جيف
تباين مشابه جدًا
404
00:23:51,930 --> 00:23:54,974
مما قاله ويندي
405
00:23:54,975 --> 00:23:56,393
لم أكن سأخصمها.
406
00:23:58,312 --> 00:24:00,813
- كل من هذه المقابلات
نوع من المتطابقة
407
00:24:00,814 --> 00:24:02,106
بعض الأدلة
التي كانت لدينا هنا--
408
00:24:02,107 --> 00:24:03,358
لقد كانت ضربة احترافية.
409
00:24:03,359 --> 00:24:06,027
[نقرات مصراع الكاميرا]
410
00:24:06,028 --> 00:24:07,820
لكننا كنا نوعًا ما
في حالة توقف تام
411
00:24:07,821 --> 00:24:10,406
مع المكالمة الهاتفية
التي صنعها توتو ديد
412
00:24:10,407 --> 00:24:13,034
إلى عائلة أديلسون.
413
00:24:13,035 --> 00:24:14,744
كما تعلمون، لقد كانت مقدمة
التي كانت لدينا،
414
00:24:14,745 --> 00:24:18,456
لكنه يعمل في الخلفية فقط
على اسم توتو ديد،
415
00:24:18,457 --> 00:24:20,583
كما تعلمون، لم يأت بشيء.
416
00:24:20,584 --> 00:24:22,251
<ط>النظر إلى
سجلات الهاتف الخليوي،
417
00:24:22,252 --> 00:24:24,379
وجدنا رقمًا آخر
أن توتو ديد
418
00:24:24,380 --> 00:24:26,839
تحدثت معه كثيرًا.
419
00:24:26,840 --> 00:24:28,883
نفس رقم الهاتف
كان في تالاهاسي
420
00:24:28,884 --> 00:24:32,345
يوم جريمة القتل،
وكان ينتمي
421
00:24:32,346 --> 00:24:34,389
للفرد
اسمه لويس ريفيرا.
422
00:24:34,390 --> 00:24:35,682
[نقرات مصراع الكاميرا]
423
00:24:35,683 --> 00:24:37,725
كان لويس ريفيرا عضوًا في عصابة.
424
00:24:37,726 --> 00:24:39,102
وكان جزءاً من الملوك اللاتينيين.
425
00:24:39,103 --> 00:24:40,478
<ط> المراسل: هيلزبورو
مكتب شريف المقاطعة
426
00:24:40,479 --> 00:24:42,522
تم التحقيق فيه
ما يصفونه
427
00:24:42,523 --> 00:24:45,274
باعتبارها عملية خطيرة
تديره عصابة الملوك اللاتينيين.
428
00:24:45,275 --> 00:24:46,693
ويوم الثلاثاء،
أعلنوا...
429
00:24:46,694 --> 00:24:48,903
بات: الملوك اللاتينيين
هو غزير الإنتاج
430
00:24:48,904 --> 00:24:51,322
عصابة إجرامية منظمة.
431
00:24:51,323 --> 00:24:52,699
[نقرات مصراع الكاميرا]
432
00:24:52,700 --> 00:24:53,991
المراسل: عشرات الاعتقالات
433
00:24:53,992 --> 00:24:56,202
بعد أكثر من عقد من الزمان
التحقيق.
434
00:24:56,203 --> 00:24:59,038
<ط> المراسل: مبالغ ضخمة
من الهيروين والميث والكوكايين
435
00:24:59,039 --> 00:25:01,124
والفنتانيل القاتل،
على اللحن
436
00:25:01,125 --> 00:25:04,502
من مئات الآلاف
دولار شهريا.
437
00:25:04,503 --> 00:25:07,171
بات: إذا كنت تبحث عنه
مرشح لتوظيف قاتل محترف،
438
00:25:07,172 --> 00:25:08,673
هؤلاء الرجال مناسبون بالتأكيد
الفاتورة
439
00:25:08,674 --> 00:25:11,801
لكونه قادرا
لإنجاز هذه المهمة.
440
00:25:11,802 --> 00:25:14,762
كان لويس ريفيرا
مسجون حاليًا
441
00:25:14,763 --> 00:25:17,724
في بعض التهم الفيدرالية الأخرى،
بعض رسوم RICO،
442
00:25:17,725 --> 00:25:22,395
منذ عدة أشهر
مقتل دان ماركيل.
443
00:25:22,396 --> 00:25:25,356
لقد بدأت بالسحب
المعلومات المالية،
444
00:25:25,357 --> 00:25:28,693
وعندما نظرت
في بطاقة الخصم لويس ريفيرا،
445
00:25:28,694 --> 00:25:30,153
لم يتم استخدامه بكثافة.
446
00:25:30,154 --> 00:25:34,782
ولكن في مكان واحد استخدمه فيه
كان سحبًا من أجهزة الصراف الآلي،
447
00:25:34,783 --> 00:25:38,661
18 يوليو 2014،
يوم جريمة القتل.
448
00:25:38,662 --> 00:25:41,247
[موسيقى متوترة]
449
00:25:41,248 --> 00:25:44,542
تحدثت إلى البنوك
وانتهى
450
00:25:44,543 --> 00:25:49,797
العثور على لقطات المؤرشفة
من جهاز الصراف الآلي هذا ورأيت...
451
00:25:49,798 --> 00:25:52,759
[موسيقى مشؤومة]
452
00:25:52,760 --> 00:25:54,635
سيارة بريوس الخضراء.
453
00:25:54,636 --> 00:25:57,597
تلك اللحظة بالضبط
عندما فتحت هذا الملف
454
00:25:57,598 --> 00:26:00,892
كان لا يصدق،
455
00:26:00,893 --> 00:26:04,395
لتتمكن من الرؤية
تلك السيارة الخضراء من طراز بريوس.
456
00:26:04,396 --> 00:26:09,358
<ط> وبعد ذلك يسحب ما يصل
ويفتح النافذة للأسفل.
457
00:26:09,359 --> 00:26:12,236
<ط>وها هو،
واضح كالجرس، لويس ريفيرا
458
00:26:12,237 --> 00:26:13,863
<ط>الجلوس في الخلف
مقعد السائق،
459
00:26:13,864 --> 00:26:16,616
ارتداء قميص أسود.
460
00:26:16,617 --> 00:26:20,328
الشيء التالي الذي تعرفه، كما ترى
شخص ما في مقعد الراكب
461
00:26:20,329 --> 00:26:22,163
انحنِ إلى الأمام وانظر.
462
00:26:22,164 --> 00:26:26,417
♪ ♪
463
00:26:26,418 --> 00:26:28,504
هل يمكن أن يكون هذا هو توتو ديد؟
464
00:26:30,672 --> 00:26:32,423
<ط> كان
إنها لحظة لا تصدق.
465
00:26:32,424 --> 00:26:35,551
كنا منتشيين
عندما شاهدنا هذا الفيديو
466
00:26:35,552 --> 00:26:38,387
لأن هذا كان
لقطات الفيديو الأولى
467
00:26:38,388 --> 00:26:42,058
لربطهم بنسبة 100%
إلى سيارة بريوس الخضراء
468
00:26:42,059 --> 00:26:44,310
كان ذلك يطارد السيد ماركيل.
469
00:26:44,311 --> 00:26:50,066
♪ ♪
470
00:26:50,067 --> 00:26:52,902
<ط> هذين الشخصين
تبعته في الجوار
471
00:26:52,903 --> 00:26:56,656
وسحبت في هذا الممر
وأطلقوا النار عليه.
472
00:26:56,657 --> 00:26:58,074
[تحطم الزجاج]
473
00:26:58,075 --> 00:27:04,455
♪ ♪
474
00:27:04,456 --> 00:27:06,874
لاحظنا في رحلتهم
إلى تالاهاسي،
475
00:27:06,875 --> 00:27:11,671
إنهم يتحدثون إلى هذا
رقم 850 عدة مرات
476
00:27:11,672 --> 00:27:16,301
<ط> وكان ينتمي إلى رجل محلي
اسمه شودريك نوبلز.
477
00:27:18,387 --> 00:27:19,512
عندما تعقبناه،
478
00:27:19,513 --> 00:27:21,139
كان نائمًا بالفعل
في سيارته.
479
00:27:21,140 --> 00:27:24,058
بدا كما لو كان لديه
تمر بأوقات عصيبة.
480
00:27:24,059 --> 00:27:25,893
أخرجناه من السيارة
وتحدث معه فقط
481
00:27:25,894 --> 00:27:27,228
وأخبره
إنه ليس في ورطة.
482
00:27:27,229 --> 00:27:29,021
<ط> نحن نحاول فقط
للحصول على بعض المعلومات.
483
00:27:29,022 --> 00:27:30,731
- آسف يا أخي.
[السعال]
484
00:27:30,732 --> 00:27:34,151
- ويذهب، هل هذا حول
لهم اثنين من الرجال من ميامي؟
485
00:27:34,152 --> 00:27:36,904
وأنا وكريج ننظر
في بعضنا البعض ونحن مثل--
486
00:27:36,905 --> 00:27:38,531
لذلك عندما كنا أولا
وصلت إليكم اليوم،
487
00:27:38,532 --> 00:27:39,657
ذكرتها
لهم على وجه التحديد.
488
00:27:39,658 --> 00:27:40,992
قلت، إنهم أولاد ميامي.
489
00:27:40,993 --> 00:27:42,536
لماذا--ما رأيك
عنهم؟
490
00:27:44,746 --> 00:27:45,956
بات: شعور سيء تجاههم؟
491
00:27:52,629 --> 00:27:57,425
- تذكرها النبلاء
كما كان بالأمس.
492
00:27:57,426 --> 00:28:02,054
الليلة التي سبقت جريمة القتل،
التقى بهم في فندق
493
00:28:02,055 --> 00:28:04,975
وزودتهم بها
بالكوكايين.
494
00:28:18,280 --> 00:28:19,864
<ط>بات: قال، هذا المتأنق القصير
كان مخيفا يا رجل.
495
00:28:19,865 --> 00:28:21,324
كان معه مسدس وأشياء أخرى.
496
00:28:21,325 --> 00:28:24,452
نحن مثل، حقا؟
أخبرنا المزيد عن ذلك.
497
00:28:24,453 --> 00:28:26,370
- سوف يطلب منك
لمشاهدة سلسلة
498
00:28:26,371 --> 00:28:28,080
من صور الأفراد.
499
00:28:28,081 --> 00:28:31,375
- مازلنا لم نخبره
ما كانت القضية حول.
500
00:28:31,376 --> 00:28:34,045
سألته إذا كان بإمكانه اختيارهم
خارج تشكيلة الصور
501
00:28:34,046 --> 00:28:35,546
<ط>وأظهر له
صور متعددة
502
00:28:35,547 --> 00:28:37,466
من أفراد مختلفين.
503
00:28:40,761 --> 00:28:41,803
كريج: هذا هو الرجل؟
504
00:28:45,265 --> 00:28:48,225
- وانتهى الأمر
اختيار كلاهما.
505
00:28:48,226 --> 00:28:51,938
أخبرنا أيضًا
من الممكن أن يكون هناك شخص آخر
506
00:28:51,939 --> 00:28:54,274
الذي يشارك فعلا
في هذا.
507
00:29:06,620 --> 00:29:09,330
- لقد فكرنا في أنفسنا فقط،
من يمكن أن يكون؟
508
00:29:09,331 --> 00:29:12,291
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
509
00:29:12,292 --> 00:29:13,709
[رنين الهواتف]
510
00:29:13,710 --> 00:29:17,755
وإذا عدت
إلى سجلات هاتف توتو ديد،
511
00:29:17,756 --> 00:29:19,715
كان هناك رقم آخر
أن توتو ديد
512
00:29:19,716 --> 00:29:22,635
تحدثت معه كثيرًا
513
00:29:22,636 --> 00:29:25,513
<ط> فرد
اسمه كاتي ماغبانوا.
514
00:29:25,514 --> 00:29:28,432
كانت، في ذلك الوقت،
العمل في الواقع
515
00:29:28,433 --> 00:29:31,352
في معهد أديلسون.
516
00:29:31,353 --> 00:29:34,605
بالنظر إلى خلفيتها،
كان لديها طفلان،
517
00:29:34,606 --> 00:29:37,608
<ط> والأب
من أطفال كاتي ماغبانوا،
518
00:29:37,609 --> 00:29:40,361
كان اسمه سيجفريدو جارسيا.
519
00:29:40,362 --> 00:29:44,240
<ط> لقد سحبنا الصورة
وأدركت
520
00:29:44,241 --> 00:29:45,700
هذا توتو ديد.
521
00:29:45,701 --> 00:29:48,244
♪ ♪
522
00:29:48,245 --> 00:29:51,789
ولكن الشيء الكبير بالنسبة لي كان،
واحدة من أكثر
523
00:29:51,790 --> 00:29:55,626
الأرقام التي يتم الاتصال بها بشكل متكرر
من كاثرين ماغبانوا
524
00:29:55,627 --> 00:29:57,212
هو تشارلي أديلسون.
525
00:30:01,675 --> 00:30:03,426
[موسيقى متوترة]
526
00:30:03,427 --> 00:30:06,012
بات: إذن في هذه المرحلة
أثناء التحقيق
527
00:30:06,013 --> 00:30:08,264
يبدو لنا
أن كاتي ماغبانوا
528
00:30:08,265 --> 00:30:11,517
يمكن أن يكون اتصالاً
529
00:30:11,518 --> 00:30:15,187
بين القاتلين
وآل أديلسون.
530
00:30:15,188 --> 00:30:18,733
♪ ♪
531
00:30:18,734 --> 00:30:22,528
<ط> لذلك نبدأ في النظر
خلفيتها صعبة جدًا.
532
00:30:22,529 --> 00:30:25,531
[موسيقى مشؤومة]
533
00:30:25,532 --> 00:30:30,244
♪ ♪
534
00:30:30,245 --> 00:30:31,871
- حسنًا، سأحتفظ
يدي لا تزال.
535
00:30:31,872 --> 00:30:34,040
يا إلهي.
[ضحك]
536
00:30:34,041 --> 00:30:35,624
الطاقم: علامة.
537
00:30:35,625 --> 00:30:39,086
درينا: إذن أنا من فلوريدا
ولقد نشأت هنا.
538
00:30:39,087 --> 00:30:41,881
كاتي، أو كاثرين، ماغبانوا
كان صديقي،
539
00:30:41,882 --> 00:30:45,968
لكننا اتصلنا بها كاي.
540
00:30:45,969 --> 00:30:49,513
كان كاي لطيفًا ومضحكًا للغاية.
541
00:30:49,514 --> 00:30:51,516
الجميع أحبها نوعًا ما.
542
00:30:53,351 --> 00:30:54,977
<ط> كانت
شخص اجتماعي للغاية.
543
00:30:54,978 --> 00:30:57,605
ليس اجتماعيًا فقط،
لكنها كانت جميلة أيضًا.
544
00:30:57,606 --> 00:30:59,440
<ط> أتذكر أمي،
ستكون دائمًا هكذا،
545
00:30:59,441 --> 00:31:00,524
أوه، من تلك الفتاة الجميلة؟
546
00:31:00,525 --> 00:31:02,026
لكنها--إنها جميلة.
547
00:31:02,027 --> 00:31:04,445
أعني أنها جذابة للغاية
ونعم،
548
00:31:04,446 --> 00:31:06,197
كانت تعلم أنها كانت جذابة.
549
00:31:06,198 --> 00:31:09,617
كانت تدرك ذلك جيدًا.
550
00:31:09,618 --> 00:31:13,162
لكن كاي، بالنسبة لي،
كان دائمًا على الجبهة،
551
00:31:13,163 --> 00:31:15,164
كما كان عليها أن تنظر
كما لو كانت بخير.
552
00:31:15,165 --> 00:31:17,541
<ط> كما تعلم، لم تكن تريد ذلك أبدًا
أي شخص يعرف
553
00:31:17,542 --> 00:31:19,877
كان هناك خطأ ما معها.
554
00:31:19,878 --> 00:31:22,963
لم يقل كاي أبدًا أنه كان هناك
مشاكل مع سيجفريدو،
555
00:31:22,964 --> 00:31:24,673
لكنني شعرت بوجود ذلك.
556
00:31:24,674 --> 00:31:25,966
شعرت أن هناك
أعمق--
557
00:31:25,967 --> 00:31:28,970
كان هناك شيء ما يحدث هناك،
بالتأكيد.
558
00:31:32,015 --> 00:31:35,476
<ط> تارا: هناك جانب ناعم
إلى سيجفريدو.
559
00:31:35,477 --> 00:31:38,729
هذا هو الجانب
التي وقعت كاتي في حبها.
560
00:31:38,730 --> 00:31:40,940
<ط> لقد كان مثل
حبيبتها في المدرسة الثانوية.
561
00:31:40,941 --> 00:31:43,400
وكما تعلم، كانت معه
طوال العشرينات من عمرها،
562
00:31:43,401 --> 00:31:44,860
سنوات شبابها.
563
00:31:44,861 --> 00:31:49,573
وهذا حقا
كل ما عرفته هو هو.
564
00:31:49,574 --> 00:31:53,702
لديه تاريخ إجرامي
منذ أن كان حدثا.
565
00:31:53,703 --> 00:31:55,746
لقد توقف
مع الأشخاص الخطأ.
566
00:31:55,747 --> 00:32:00,543
لويس ريفيرا، كان صديقًا
معه لفترة طويلة جداً.
567
00:32:00,544 --> 00:32:04,505
أعتقد أن تعاطيه للمخدرات
والكحول من شأنه أن يسبب له
568
00:32:04,506 --> 00:32:06,048
عدم العودة إلى المنزل طوال الوقت
569
00:32:06,049 --> 00:32:09,885
وتسببت في عدم الاحتفاظ به
وظيفة ثابتة.
570
00:32:09,886 --> 00:32:12,930
كان لديها الكثير
على كتفيها.
571
00:32:12,931 --> 00:32:15,391
كانت تعمل في العديد من الوظائف
572
00:32:15,392 --> 00:32:18,269
أندية مختلفة،
أشرطة مختلفة.
573
00:32:18,270 --> 00:32:20,604
كانت تسرع.
574
00:32:20,605 --> 00:32:23,232
أعتقد أن الحياة
التي أرادتها كاتي
575
00:32:23,233 --> 00:32:26,318
كان توفير حياة جيدة
لأطفالها،
576
00:32:26,319 --> 00:32:30,239
ولكن من الصعب
عندما لا يكون دخل مستقر
577
00:32:30,240 --> 00:32:32,992
من الوالدين.
578
00:32:32,993 --> 00:32:37,705
<ط>في مايو من عام 2013، من قبل
وقعت جريمة القتل
579
00:32:37,706 --> 00:32:41,333
لقد سئمت كاتي
مع سيجفريدو.
580
00:32:41,334 --> 00:32:43,377
لقد انفصلا.
581
00:32:43,378 --> 00:32:47,089
كانت تعمل في المنضدة الأمامية
في مكان يُدعى صوفي لطب الأسنان،
582
00:32:47,090 --> 00:32:53,220
وهنا يأتي هذا الرجل
من هو أعزب وليس لديه أطفال
583
00:32:53,221 --> 00:32:54,763
لديه أغراضه معا.
584
00:32:54,764 --> 00:32:57,558
أعني أنه طبيب أسنان.
585
00:32:57,559 --> 00:33:01,770
هذه هي الطريقة التي التقت بها
تشارلز أديلسون.
586
00:33:01,771 --> 00:33:03,522
أعتقد عند هذه النقطة،
587
00:33:03,523 --> 00:33:06,817
<ط> كاتي لم تكن تبحث
من أجل العلاقة.
588
00:33:06,818 --> 00:33:10,154
وكانت تعمل بجد،
ركزت على الاطفال.
589
00:33:10,155 --> 00:33:12,656
فهمي هو،
هو سألها عن رقمها.
590
00:33:12,657 --> 00:33:16,911
ولم تعطيها له،
لكنه حصل على رقمها.
591
00:33:16,912 --> 00:33:21,207
من تاريخ تشارلي،
يبدو أن لديه نوع،
592
00:33:21,208 --> 00:33:23,834
وكاتي تناسب هذا النوع.
593
00:33:23,835 --> 00:33:25,961
<ط> يونيو: المرة الأولى
سمعت اسم كاتي
594
00:33:25,962 --> 00:33:28,631
كان اليوم
أن الصحفيين كانوا
595
00:33:28,632 --> 00:33:31,050
خارج منزل تشارلي.
596
00:33:31,051 --> 00:33:33,010
[النقر على مصراع الكاميرا]
597
00:33:33,011 --> 00:33:35,888
سألوني إذا كنت كاتي.
598
00:33:35,889 --> 00:33:37,973
لم يكن لدي أي فكرة
ومن كان في ذلك الوقت
599
00:33:37,974 --> 00:33:40,351
فقلت لا، من هي كاتي؟
600
00:33:40,352 --> 00:33:44,146
لم يكن تشارلي يتحدث كثيرًا
على الإطلاق عن علاقته
601
00:33:44,147 --> 00:33:45,481
مع كاتي.
602
00:33:45,482 --> 00:33:50,611
♪ ♪
603
00:33:50,612 --> 00:33:53,364
بات: لم نتمكن من تصديق ذلك
أن تشارلي كان
604
00:33:53,365 --> 00:33:57,910
كنت أواعد كاتي ماغبانوا.
605
00:33:57,911 --> 00:34:00,204
- إذن هذا هو المكان الذي كل شيء
بدأت في التجمع.
606
00:34:00,205 --> 00:34:03,457
♪ ♪
607
00:34:03,458 --> 00:34:05,417
درينا: عندما عرفتها،
بدا الأمر كذلك
608
00:34:05,418 --> 00:34:09,338
كان لديها الكثير من المال.
609
00:34:09,339 --> 00:34:12,299
كما تعلمون،
اشياء يفعلها معظم الناس ,
610
00:34:12,300 --> 00:34:15,052
كما تعلمون، الناس العاديين
لا أستطيع تحمله.
611
00:34:15,053 --> 00:34:17,805
لم تشرح أبدًا
من أين جاءت الأموال،
612
00:34:17,806 --> 00:34:20,766
ربما لأنني لم أسأل
أو ربما بسبب
613
00:34:20,767 --> 00:34:22,101
لم تكن تريدني أن أعرف.
614
00:34:22,102 --> 00:34:25,062
♪ ♪
615
00:34:25,063 --> 00:34:27,731
<ط> يوم واحد،
أظهرت لنا كاي ثدييها.
616
00:34:27,732 --> 00:34:31,527
<ط> لقد حصلت على زراعة الثدي
وكانت فخورة بذلك.
617
00:34:31,528 --> 00:34:36,282
بات: تمكنا من رؤية ذلك
أجرت كاتي عملية تكبير للثدي
618
00:34:36,283 --> 00:34:40,202
من خلال بعض كشفها
الصور على صفحتها على الفيسبوك،
619
00:34:40,203 --> 00:34:43,664
والتي من شأنها أن تكلف
حوالي 6000 دولار أو 7000 دولار.
620
00:34:43,665 --> 00:34:46,583
كما تعلم، إنها تعمل
حاليًا كموظف استقبال
621
00:34:46,584 --> 00:34:50,170
وتربية طفلين،
دفع الإيجار.
622
00:34:50,171 --> 00:34:52,464
أين هي الحصول على
هذا النوع من النقد من؟
623
00:34:52,465 --> 00:34:54,633
[موسيقى متوترة]
624
00:34:54,634 --> 00:34:57,886
<ط> نبدأ في العمل
المراقبة على كاتي،
625
00:34:57,887 --> 00:35:01,473
سحب المعلومات المالية
عنها.
626
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
<ط>تبين أن كاتي تحصل على
هذه الرواتب
627
00:35:03,435 --> 00:35:07,646
من عائلة أديلسون،
أن تكون موظفاً.
628
00:35:07,647 --> 00:35:12,901
<ط> كريج: كانت شيكات الرواتب
موقعة من دونا أديلسون.
629
00:35:12,902 --> 00:35:14,445
بات: لكننا نفعل
المراقبة على كاتي،
630
00:35:14,446 --> 00:35:19,116
<ط>وليس مرة واحدة أنها لا تذهب من أي وقت مضى
إلى معهد أديلسون.
631
00:35:19,117 --> 00:35:20,909
<ط> كريج: بالإضافة إلى ذلك،
نرى ذلك
632
00:35:20,910 --> 00:35:24,455
إنها تصنع
ودائع نقدية كبيرة،
633
00:35:24,456 --> 00:35:27,875
عادة مقابل 2000 دولار أو 3000 دولار.
634
00:35:27,876 --> 00:35:30,961
بات: لقد طلبت من بعض الوكلاء القيام بذلك
مرور بالسيارة في منزل تشارلي
635
00:35:30,962 --> 00:35:33,005
في ميناء الحيتان،
وقد لاحظنا
636
00:35:33,006 --> 00:35:36,342
جلسة لكزس السوداء هذه
في درب تشارلي.
637
00:35:36,343 --> 00:35:39,553
بعد ما يزيد قليلاً عن عام،
بعد جريمة القتل
638
00:35:39,554 --> 00:35:42,139
لو وها،
كاثرين ماغبانوا لديها
639
00:35:42,140 --> 00:35:44,475
<ط>هذه السيارة
تجلس في ممر منزلها.
640
00:35:44,476 --> 00:35:46,518
القرف المقدس ،
أعطاها تشارلي سيارة
641
00:35:46,519 --> 00:35:48,062
كجزء من الدفع
642
00:35:48,063 --> 00:35:51,315
<ط>لاغتيال
دان ماركيل.
643
00:35:51,316 --> 00:35:52,941
<ط> هذا بالضبط
ما كنا نظن.
644
00:35:52,942 --> 00:35:56,905
♪ ♪
645
00:36:00,033 --> 00:36:03,035
[موسيقى مثيرة للاهتمام]
646
00:36:03,036 --> 00:36:05,579
بات: نحن نعرف لويس ريفيرا
وسيجفريدو جارسيا
647
00:36:05,580 --> 00:36:07,581
جاء إلى تالاهاسي
في سيارة بريوس الخضراء
648
00:36:07,582 --> 00:36:09,208
وفعل الضربة.
649
00:36:09,209 --> 00:36:13,045
<ط> نحن نعرف سيجفريدو جارسيا
هو الأب
650
00:36:13,046 --> 00:36:15,839
لكاثرين ماغبانوا
أطفال.
651
00:36:15,840 --> 00:36:18,133
كانت كاثرين ماغبانوا
التعارف تشارلي أديلسون
652
00:36:18,134 --> 00:36:22,721
قبل القتل والآن
الحصول على أجر دونا أديلسون,
653
00:36:22,722 --> 00:36:25,349
والدة تشارلي،
على الرغم من أنها لا تعمل
654
00:36:25,350 --> 00:36:27,559
لمعهد أديلسون.
655
00:36:27,560 --> 00:36:30,687
ولكن كان لدينا فقط
أدلة كافية
656
00:36:30,688 --> 00:36:33,482
للقبض على سيجفريدو
عند هذه النقطة.
657
00:36:33,483 --> 00:36:35,025
علينا أن نحصل على المزيد من الأدلة
على العائلة.
658
00:36:35,026 --> 00:36:36,819
كيف يمكننا أن نفعل هذا؟
659
00:36:36,820 --> 00:36:39,029
كيف؟
660
00:36:39,030 --> 00:36:43,575
<ط> نحن بحاجة إلى جمع الأدلة
بطريقة سرية.
661
00:36:43,576 --> 00:36:47,287
ماذا لو قمنا بالتنصت على المكالمات الهاتفية؟
662
00:36:47,288 --> 00:36:48,872
[رنين الهاتف]
663
00:36:48,873 --> 00:36:52,918
<ط> كريج: الحصول على التنصت على المكالمات الهاتفية
إنها صفقة كبيرة.
664
00:36:52,919 --> 00:36:55,337
عليك أن تبرر
لماذا تريد ذلك.
665
00:36:55,338 --> 00:36:59,758
تحتاج إلى سبب محتمل،
ثم البعض للقاضي
666
00:36:59,759 --> 00:37:04,054
للموافقة على التنصت،
وكنت على حد زمني
667
00:37:04,055 --> 00:37:07,558
حتى تصبح لاغية وباطلة.
668
00:37:07,559 --> 00:37:10,727
- أردنا أن نقوم بالتنصت على المكالمات الهاتفية
على هاتف تشارلي
669
00:37:10,728 --> 00:37:13,188
وهاتف كاتي.
670
00:37:13,189 --> 00:37:15,524
في هذه المرحلة، لم يكن تشارلي
671
00:37:15,525 --> 00:37:17,234
متورط عاطفيا
مع كاتي بعد الآن،
672
00:37:17,235 --> 00:37:19,153
لكنهم بالتأكيد كانوا أصدقاء.
673
00:37:19,154 --> 00:37:22,157
[رنين الخط]
674
00:37:45,555 --> 00:37:48,265
<ط> يونيو: عندما رأيت
المكالمات الهاتفية بينه
675
00:37:48,266 --> 00:37:52,686
وحبيبته السابقة كاتي
اعتقدت أنه كان غريبا بعض الشيء،
676
00:37:52,687 --> 00:37:56,064
لأنني كنت أواعده
في ذلك الوقت.
677
00:37:56,065 --> 00:37:57,775
وأنا أفكر،
مثل، كما تعلمون،
678
00:37:57,776 --> 00:38:01,029
نحن لا نتحدث كثيرا
على الهاتف.
679
00:38:10,747 --> 00:38:14,833
- سألته، مثل، لماذا
يا رفاق تتحدثون كثيرا؟
680
00:38:14,834 --> 00:38:16,377
نحن لا نتحدث كثيرا.
681
00:38:22,008 --> 00:38:25,010
- يبدو أن تشارلي كذلك
تحاول حقا للحفاظ على
682
00:38:25,011 --> 00:38:26,679
كاتي سعيدة بأي ثمن.
683
00:38:35,688 --> 00:38:37,981
<ط>بات:
لقد كان كريمًا جدًا مع كاتي.
684
00:38:37,982 --> 00:38:39,983
كان يعلم أنه مدين لها
685
00:38:39,984 --> 00:38:43,071
وهو يحاول
لإبقائها هادئة.
686
00:39:00,129 --> 00:39:03,340
<ط> بات: كان هناك بعض الكشف
الأشياء الموجودة على التنصت،
687
00:39:03,341 --> 00:39:05,969
ولكن لا شيء عنه
القتل الفعلي.
688
00:39:08,263 --> 00:39:10,889
<ط> ولكن الاستماع
إلى هاتف تشارلي،
689
00:39:10,890 --> 00:39:15,686
يمكننا سماعه وهو يصنع أشياء أخرى
مكالمات مع عائلة أديلسون.
690
00:39:15,687 --> 00:39:18,690
[حلقات الخط]
691
00:39:32,829 --> 00:39:34,871
يونيو: تشارلي ووالدته
كانت قريبة.
692
00:39:34,872 --> 00:39:37,499
سوف يتكلمون
على الهاتف يوميا.
693
00:39:37,500 --> 00:39:40,085
أعتقد أنه يمكنك القول
لقد كان ولدًا لأمه بطريقة ما.
694
00:39:40,086 --> 00:39:41,337
[ضحكة مكتومة]
695
00:39:42,630 --> 00:39:45,173
- تحدث تشارلي
لأمه، دونا، في كثير من الأحيان.
696
00:39:45,174 --> 00:39:48,176
لقد تحدث معها عدة مرات
يوم طوال اليوم،
697
00:39:48,177 --> 00:39:50,762
حول أشياء مختلفة
كان ذلك يحدث
698
00:39:50,763 --> 00:39:53,015
ضمن ممارسة طب الأسنان
699
00:39:53,016 --> 00:39:55,935
<ط>أو مجرد الدراما
داخل الأسرة.
700
00:40:28,676 --> 00:40:30,927
<ط> بات: ويندي لا يعرف
ما هو الأفضل لها.
701
00:40:30,928 --> 00:40:33,221
يحتاج ويندي للقيام بذلك.
إنها بحاجة إلى مواعدة هذا الرجل.
702
00:40:33,222 --> 00:40:36,266
إنها بحاجة إلى البقاء
مع هذا الرجل.
703
00:40:36,267 --> 00:40:40,687
كانت دونا مسيطرة للغاية،
التلاعب المستمر بـ ويندي
704
00:40:40,688 --> 00:40:43,565
لتفعل ما فكرت به
كانت بحاجة إلى القيام به.
705
00:40:43,566 --> 00:40:45,568
<ط> وكان تشارلي
رجل الإصلاح.
706
00:40:58,748 --> 00:41:01,708
[نغمة الاتصال]
707
00:41:01,709 --> 00:41:04,711
[موسيقى متوترة]
708
00:41:04,712 --> 00:41:07,756
بات: من المحادثات
التي رصدناها،
709
00:41:07,757 --> 00:41:09,132
إنها تكشف لنا الكثير
710
00:41:09,133 --> 00:41:10,759
أن دونا
تشغيل الأشياء هنا
711
00:41:10,760 --> 00:41:12,302
وكان تشارلي
القيام بالمزايدة لها.
712
00:41:12,303 --> 00:41:15,180
♪ ♪
713
00:41:15,181 --> 00:41:17,599
كان لدينا بعض الكشف
معلومات عنهم،
714
00:41:17,600 --> 00:41:21,853
ولكن لا أستطيع اعتقال الناس على أساس
على معتقدات ضباط الشرطة.
715
00:41:21,854 --> 00:41:24,481
يجب أن يكون لدي أدلة فعلية.
716
00:41:24,482 --> 00:41:26,608
- كنا بحاجة إلى الناس
لبدء الحديث
717
00:41:26,609 --> 00:41:28,777
عما حدث،
718
00:41:28,778 --> 00:41:30,487
لكن الوقت ينفد منا.
719
00:41:30,488 --> 00:41:33,573
لم نرغب
انتهاء صلاحية التنصت.
720
00:41:33,574 --> 00:41:35,909
بات: لذلك قررنا
كان علينا أن نفعل شيئا.
721
00:41:35,910 --> 00:41:37,411
دعونا نمضي قدمًا ونتصرف
722
00:41:37,412 --> 00:41:39,454
عملية سرية
على دونا،
723
00:41:39,455 --> 00:41:41,373
رب الأسرة.
724
00:41:41,374 --> 00:41:42,458
الضابط: استعد.
725
00:41:50,425 --> 00:41:53,301
- عائلة أديلسون قريبة جدًا
للإفلات منه.
726
00:41:53,302 --> 00:41:57,347
لدينا فرصة واحدة للقيام بذلك،
أو انتهينا.
727
00:41:57,348 --> 00:41:59,433
<ط> كريج:
هذا هو يوم الحساب.
728
00:41:59,434 --> 00:42:01,893
ماضيك هو
اللحاق بك، دونا.
729
00:42:01,894 --> 00:42:04,062
بات: لم يكن لدي أي فكرة
من الجنون
730
00:42:04,063 --> 00:42:05,732
كنا سنختبر ذلك.